IG II/III² 13287

« ‹

› »

Athen
Akropolis
Ehren- oder Weihepigramm
Basis
Schiefer
5.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘

1- - -

2 ἡμερίω[ν ˘ ˘ ¯ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ]

2der kurzlebigen - - -

3πρὸς δ᾿ ἔτι Τ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘

3dazu noch - - -

4 καὶ Ῥείης θε̣[ράπων ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ]

4und Diener der Rheia - - -

5πατρὸς ἀριζή[λου ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ]

5des herrlichen Vaters - - -

6 καὶ μητρὸς ˘ ˘ ¯ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯

6und der Mutter - - -

7Παλλάδος ἱερὸ[ν ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ]

7das Heiligtum der Pallas - - -

8 τρὶς Παναθη[ναι ¯ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ]

8dreimal die Panathenäen - - -

vacat

Inscriptiones Graecae